The Virginia congresswoman was initially told she had Parkinson’s, but doctors revised their diagnosis to a faster-progressing disease.