A Virginia teenager’s family filed a lawsuit against Loudoun County Public Schools over allegations the school district attempted to cover up the …