A teenage girl who was sexually assaulted in a Virginia high school bathroom has sued Loudoun County Public Schools, alleging that school …