FAIRFAX COUNTY, Va.—In a stunning upset, Virginia Republican Gov. Glenn Youngkin’s party is projected to lose both legislative chambers on Tuesday …