Federal investigators uncovered a high-end prostitution ring they say catered to wealthy and well-connected clients, including politicians and …