Buta Biberaj, a Democrat who became Loudoun County’s top prosecutor in 2020 after pledging to reduce incarceration, lost her bid for a second term …